dalloula
01-05-2008, 03:44 PM
اليكم الموقع الدي به كل شيئ
[ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط تطوير الزيرو ] ([ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط تطوير الزيرو ])
’Jai turboté de Paris à LyonJe suis prêt à parier que certains ne comprendront pas d’emblée cette phrase qui fait le titre . Penseront-ils à une bizarre entreprise de pêche au turbot en pleine terre ? Ou verront-ils dans turboter une variante suffixale de turbiner, lui-même formé sur turbin ? Les uns et les autres se tromperaient
La phrase citée faisait partie d’un authentique récit autobiographique : pour les besoins de son travail, une jeune femme – je crois me souvenir qu’elle était psychologue – se plaignait, d’avoir, pendant deux ans, turboté " entre les deux villes
Entendez naturellement qu’elle avait utilisé le "turbotrain " pour se rendre de sa résidence à son lieu de travail. Comme font encore aujourd’hui certains turboprofs
Le procédé morphologique est assez simple : de turbotrain, composé formé de façon transparente pour désigner un train à turbine, on a extrait turbo- en lui laissant le sens de turbotrain. Et on a construit le verbe turboter en insérant entre la voyelle terminale du " radical " et la marque verbale -er la consonne -t
</SPAN>Au fait, le turbotrain, à votre avis, il fonctionne encore ? Eh bien non : les turbines à gaz qui l’entraînaient ont disparu au profit des moteurs électriques des TGV
Mais turboprof et turboter survivent encore plus ou moins. C’est que la langue marque souvent un certain retard sur la réalité : il est probable que la jeune femme qui fit usage de ce verbe, n’avait jamais utilisé que le TGV, et non le turbotrain
Mais essayez donc de forger un verbe sut TGV : tégéver, peut-être ? On ne l'a pas encore
[ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط تطوير الزيرو ] ([ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط تطوير الزيرو ])
’Jai turboté de Paris à LyonJe suis prêt à parier que certains ne comprendront pas d’emblée cette phrase qui fait le titre . Penseront-ils à une bizarre entreprise de pêche au turbot en pleine terre ? Ou verront-ils dans turboter une variante suffixale de turbiner, lui-même formé sur turbin ? Les uns et les autres se tromperaient
La phrase citée faisait partie d’un authentique récit autobiographique : pour les besoins de son travail, une jeune femme – je crois me souvenir qu’elle était psychologue – se plaignait, d’avoir, pendant deux ans, turboté " entre les deux villes
Entendez naturellement qu’elle avait utilisé le "turbotrain " pour se rendre de sa résidence à son lieu de travail. Comme font encore aujourd’hui certains turboprofs
Le procédé morphologique est assez simple : de turbotrain, composé formé de façon transparente pour désigner un train à turbine, on a extrait turbo- en lui laissant le sens de turbotrain. Et on a construit le verbe turboter en insérant entre la voyelle terminale du " radical " et la marque verbale -er la consonne -t
</SPAN>Au fait, le turbotrain, à votre avis, il fonctionne encore ? Eh bien non : les turbines à gaz qui l’entraînaient ont disparu au profit des moteurs électriques des TGV
Mais turboprof et turboter survivent encore plus ou moins. C’est que la langue marque souvent un certain retard sur la réalité : il est probable que la jeune femme qui fit usage de ce verbe, n’avait jamais utilisé que le TGV, et non le turbotrain
Mais essayez donc de forger un verbe sut TGV : tégéver, peut-être ? On ne l'a pas encore